timear
Aplicar un "timeout": silenciar temporalmente a un usuario en el chat (sin expulsarlo del todo) durante unos segundos o minutos como sanción.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To time someone out: temporarily mute a user in chat (without a full ban) for seconds or minutes as a penalty.
Traducción automática
Ver original
Aplicar un "timeout": silenciar temporalmente a un usuario en el chat (sin expulsarlo del todo) durante unos segundos o minutos como sanción.
«Lo timeé cinco minutos por escribir todo en mayúsculas.»
«El bot timea automáticamente a quien suelta un link sin permiso.»
— The bot automatically times out anyone who drops a link without permission.
Atlas del modismo
«timear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To time someone out: temporarily mute a user in chat (without a full ban) for seconds or minutes as a penalty.
Uso medio
«Lo timeé cinco minutos por escribir todo en mayúsculas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «timear»
- ¿Qué significa «timear»?
- Aplicar un "timeout": silenciar temporalmente a un usuario en el chat (sin expulsarlo del todo) durante unos segundos o minutos como sanción.
- ¿En qué países se usa «timear»?
- «timear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «timear» en una frase?
- «Lo timeé cinco minutos por escribir todo en mayúsculas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…