tipói
Túnica larga de lienzo o algodón con escote cuadrado y mangas muy cortas; en Paraguay, blusa de cuello redondeado con encaje en cuello y mangas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
A traditional women's tunic or blouse made of linen or cotton.
Traducción automática
Ver original
Túnica o blusa tradicional femenina de lienzo o algodón.
«Para la fiesta patronal se puso un tipói bordado.»
«Su abuela le tejió un tipói para el bautismo del bebé.»
— Her grandmother wove her a traditional blouse for the baby's baptism.
Atlas del modismo
«tipói» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ParaguayNeutro
A traditional women's tunic or blouse made of linen or cotton.
Uso bajo
«Para la fiesta patronal se puso un tipói bordado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz guaraní; el tipói es una prenda femenina tradicional del Paraguay, asociada a la vestimenta típica y al ao po'i.
Preguntas frecuentes
Sobre «tipói»
- ¿Qué significa «tipói»?
- Túnica larga de lienzo o algodón con escote cuadrado y mangas muy cortas; en Paraguay, blusa de cuello redondeado con encaje en cuello y mangas.
- ¿En qué países se usa «tipói»?
- «tipói» se registra en Paraguay (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «tipói» en una frase?
- «Para la fiesta patronal se puso un tipói bordado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…