Tirón de orejas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A telling-off or reprimand for doing something wrong ('a ticking-off', 'a slap on the wrist').
Traducción automática
Ver original
Reprimenda, regaño o llamada de atención por algo que se ha hecho mal. En Colombia y otras zonas se dice también 'jalón de orejas'.
«El entrenador les dio un buen tirón de orejas por llegar tarde al entrenamiento.»
«Su jefa le echó un tirón de orejas por enviar el informe con tantos errores.»
— Her boss gave her a good scolding for sending the report full of errors.
Atlas del modismo
«Tirón de orejas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A telling-off or reprimand for doing something wrong ('a ticking-off', 'a slap on the wrist').
Uso medio
«El entrenador les dio un buen tirón de orejas por llegar tarde al entrenamiento.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tirón de orejas»
- ¿Qué significa «Tirón de orejas»?
- Reprimenda, regaño o llamada de atención por algo que se ha hecho mal. En Colombia y otras zonas se dice también 'jalón de orejas'.
- ¿En qué países se usa «Tirón de orejas»?
- «Tirón de orejas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tirón de orejas» en una frase?
- «El entrenador les dio un buen tirón de orejas por llegar tarde al entrenamiento.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…