Tocar fondo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To hit the lowest point of a bad situation, after which only recovery is possible (to hit rock bottom).
Traducción automática
Ver original
Llegar al punto más bajo de una situación desfavorable, a partir del cual ya solo cabe mejorar.
«Tuvo que tocar fondo para darse cuenta de que necesitaba ayuda.»
«La empresa tocó fondo cuando tuvo que despedir a la mitad de la plantilla en un solo mes.»
— The company hit rock bottom when it had to lay off half its staff in a single month.
Atlas del modismo
«Tocar fondo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To hit the lowest point of a bad situation, after which only recovery is possible (to hit rock bottom).
Uso medio
«Tuvo que tocar fondo para darse cuenta de que necesitaba ayuda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tocar fondo»
- ¿Qué significa «Tocar fondo»?
- Llegar al punto más bajo de una situación desfavorable, a partir del cual ya solo cabe mejorar.
- ¿En qué países se usa «Tocar fondo»?
- «Tocar fondo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tocar fondo» en una frase?
- «Tuvo que tocar fondo para darse cuenta de que necesitaba ayuda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…