Vete a tocar pasto
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A phrase telling someone to log off and reconnect with the real world, implying they spend far too much time buried in online fights and drama. A calque of English 'touch grass', viral in X/Twitter arguments in 2026.
Traducción automática
Ver original
Frase con que se manda a alguien a desconectarse de internet y volver al mundo real, sugiriendo que pasa demasiado tiempo metido en peleas y dramas de redes. Calco del inglés 'touch grass', viral en discusiones de X/Twitter en 2026.
«Llevas tres horas peleando con desconocidos en el timeline, ya vete a tocar pasto.»
«En vez de estar todo el día viendo lives de chismes, vete a tocar pasto un rato.»
— Instead of spending all day watching gossip livestreams, go touch some grass for a while.
Atlas del modismo
«Vete a tocar pasto» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A phrase telling someone to log off and reconnect with the real world, implying they spend far too much time buried in online fights and drama. A calque of English 'touch grass', viral in X/Twitter arguments in 2026.
Uso medio
«Llevas tres horas peleando con desconocidos en el timeline, ya vete a tocar pasto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Vete a tocar pasto»
- ¿Qué significa «Vete a tocar pasto»?
- Frase con que se manda a alguien a desconectarse de internet y volver al mundo real, sugiriendo que pasa demasiado tiempo metido en peleas y dramas de redes. Calco del inglés 'touch grass', viral en discusiones de X/Twitter en 2026.
- ¿En qué países se usa «Vete a tocar pasto»?
- «Vete a tocar pasto» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Vete a tocar pasto» en una frase?
- «Llevas tres horas peleando con desconocidos en el timeline, ya vete a tocar pasto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…