topar
Terminar o desembocar una calle en otra; donde se acaba la calle, "topa". Marcador mendocino clásico para dar indicaciones.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Where a street ends or runs into another ("topa"). A classic Mendoza marker used when giving directions.
Traducción automática
Ver original
Terminar o desembocar una calle en otra; donde se acaba la calle, "topa". Marcador mendocino clásico para dar indicaciones.
«Seguí derecho hasta donde topa y ahí doblás a la izquierda.»
Atlas del modismo
«topar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Where a street ends or runs into another ("topa"). A classic Mendoza marker used when giving directions.
Uso medio
«Seguí derecho hasta donde topa y ahí doblás a la izquierda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «topar»
- ¿Qué significa «topar»?
- Terminar o desembocar una calle en otra; donde se acaba la calle, "topa". Marcador mendocino clásico para dar indicaciones.
- ¿En qué países se usa «topar»?
- «topar» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «topar» en una frase?
- «Seguí derecho hasta donde topa y ahí doblás a la izquierda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…