toy
En el graffiti, escritor novato, sin técnica ni estilo; término despectivo. Por extensión, una pieza mal hecha se llama 'toy'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In graffiti culture, a novice writer with no skill or style; derogatory. By extension a badly done piece is 'toy'.
Traducción automática
Ver original
En el graffiti, escritor novato, sin técnica ni estilo; término despectivo. Por extensión, una pieza mal hecha se llama 'toy'.
«Ese tag es de un toy, no respeta proporciones ni el outline.»
«En ese muro solo hay toys, mira nomás cómo chorrea la pintura.»
— That wall's covered in toy work, just look at how the paint's dripping everywhere.
Atlas del modismo
«toy» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In graffiti culture, a novice writer with no skill or style; derogatory. By extension a badly done piece is 'toy'.
Uso medio
«Ese tag es de un toy, no respeta proporciones ni el outline.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «toy»
- ¿Qué significa «toy»?
- En el graffiti, escritor novato, sin técnica ni estilo; término despectivo. Por extensión, una pieza mal hecha se llama 'toy'.
- ¿En qué países se usa «toy»?
- «toy» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «toy» en una frase?
- «Ese tag es de un toy, no respeta proporciones ni el outline.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…