Trabaja lo que te pagan
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Putting in only the effort your salary pays for, no extras ('act your wage').
Traducción automática
Ver original
Versión en español de 'act your wage': dar en el trabajo exactamente el esfuerzo proporcional al salario, ni más ni menos, rechazando la cultura de 'dar el 200 %' sin compensación.
«Si no me pagan horas extra, trabaja lo que te pagan: a las seis cierro el laptop.»
«El jefe pidió que viniera el sábado sin pagar y le contestó que trabaja lo que le pagan, así que ni loco.»
— The boss asked him to come in Saturday unpaid, and he said he works for what he's paid, so no way.
Atlas del modismo
«Trabaja lo que te pagan» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Putting in only the effort your salary pays for, no extras ('act your wage').
Uso medio
«Si no me pagan horas extra, trabaja lo que te pagan: a las seis cierro el laptop.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Trabaja lo que te pagan»
- ¿Qué significa «Trabaja lo que te pagan»?
- Versión en español de 'act your wage': dar en el trabajo exactamente el esfuerzo proporcional al salario, ni más ni menos, rechazando la cultura de 'dar el 200 %' sin compensación.
- ¿En qué países se usa «Trabaja lo que te pagan»?
- «Trabaja lo que te pagan» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Trabaja lo que te pagan» en una frase?
- «Si no me pagan horas extra, trabaja lo que te pagan: a las seis cierro el laptop.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…