Trabajo de chica vaga
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An easy, low-stress, decent-paying job (often remote) that deliberately avoids hustle ('lazy girl job').
Traducción automática
Ver original
Adaptación de 'lazy girl job': empleo cómodo, poco estresante y de responsabilidad limitada, normalmente remoto y con sueldo decente, que la Gen Z prefiere para no entregar la vida a la empresa. El nombre es irónico.
«Renunció a la consultora y se buscó un trabajo de chica vaga desde casa para tener vida propia.»
«Dejó el máster en finanzas y ahora hace atención al cliente en remoto; dice que es su trabajo de chica vaga y está feliz.»
— She quit her finance master's and now does remote customer service; she calls it her lazy girl job and loves it.
Atlas del modismo
«Trabajo de chica vaga» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
An easy, low-stress, decent-paying job (often remote) that deliberately avoids hustle ('lazy girl job').
Uso medio
«Renunció a la consultora y se buscó un trabajo de chica vaga desde casa para tener vida propia.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Trabajo de chica vaga»
- ¿Qué significa «Trabajo de chica vaga»?
- Adaptación de 'lazy girl job': empleo cómodo, poco estresante y de responsabilidad limitada, normalmente remoto y con sueldo decente, que la Gen Z prefiere para no entregar la vida a la empresa. El nombre es irónico.
- ¿En qué países se usa «Trabajo de chica vaga»?
- «Trabajo de chica vaga» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Trabajo de chica vaga» en una frase?
- «Renunció a la consultora y se buscó un trabajo de chica vaga desde casa para tener vida propia.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…