Tránsfuga
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An elected official who abandons the party or list they were elected on and crosses to the other side while keeping their seat, betraying the votes received. The practice is 'transfuguismo'; colloquially, someone who 'switches jerseys' out of convenience.
Traducción automática
Ver original
Cargo electo que abandona el partido o la lista por la que fue elegido y se pasa a otro bando conservando su banca, traicionando el voto recibido. La práctica es el 'transfuguismo'; coloquialmente, el que 'se cambia de camiseta' por conveniencia.
«Lo eligieron con un partido y a los dos meses ya era tránsfuga: se pasó al grupo rival sin soltar el acta.»
«En el ayuntamiento hay tres tránsfugas que dejaron su partido para sumarse al gobierno con tal de tener concejalía.»
— In the city council there are three defectors who left their party to join the government for a seat.
Atlas del modismo
«Tránsfuga» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
An elected official who abandons the party or list they were elected on and crosses to the other side while keeping their seat, betraying the votes received. The practice is 'transfuguismo'; colloquially, someone who 'switches jerseys' out of convenience.
Uso medio
«Lo eligieron con un partido y a los dos meses ya era tránsfuga: se pasó al grupo rival sin soltar el acta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tránsfuga»
- ¿Qué significa «Tránsfuga»?
- Cargo electo que abandona el partido o la lista por la que fue elegido y se pasa a otro bando conservando su banca, traicionando el voto recibido. La práctica es el 'transfuguismo'; coloquialmente, el que 'se cambia de camiseta' por conveniencia.
- ¿En qué países se usa «Tránsfuga»?
- «Tránsfuga» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tránsfuga» en una frase?
- «Lo eligieron con un partido y a los dos meses ya era tránsfuga: se pasó al grupo rival sin soltar el acta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…