tubazo
Primicia o exclusiva de gran impacto; en especial, el golpe noticioso de la competencia que "cae como un tubazo en la cabeza". Usado también en RD, Argentina, Costa Rica y Perú.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
A big scoop or exclusive; especially a rival's bombshell that hits "like a pipe to the head". Also used in the DR, Argentina, Costa Rica and Peru.
Traducción automática
Ver original
Primicia o exclusiva de gran impacto; en especial, el golpe noticioso de la competencia que "cae como un tubazo en la cabeza". Usado también en RD, Argentina, Costa Rica y Perú.
«La revista soltó un tubazo con los audios; nos pasaron por encima.»
«El canal se llevó el tubazo del año al filtrar las conversaciones del ministro renunciante.»
— The channel scored the scoop of the year by leaking the resigning minister's conversations.
Atlas del modismo
«tubazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
A big scoop or exclusive; especially a rival's bombshell that hits "like a pipe to the head". Also used in the DR, Argentina, Costa Rica and Peru.
Uso medio
«La revista soltó un tubazo con los audios; nos pasaron por encima.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tubazo»
- ¿Qué significa «tubazo»?
- Primicia o exclusiva de gran impacto; en especial, el golpe noticioso de la competencia que "cae como un tubazo en la cabeza". Usado también en RD, Argentina, Costa Rica y Perú.
- ¿En qué países se usa «tubazo»?
- «tubazo» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tubazo» en una frase?
- «La revista soltó un tubazo con los audios; nos pasaron por encima.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…