tubo
En el surf, deslizarse por dentro de la ola hueca cuando ésta forma un cilindro; la maniobra reina. "Meterse en el tubo" o "entubarse".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In surfing, the barrel/tube: riding inside the hollow curl of a breaking wave, the signature maneuver. "Meterse en el tubo" / "entubarse".
Traducción automática
Ver original
En el surf, deslizarse por dentro de la ola hueca cuando ésta forma un cilindro; la maniobra reina. "Meterse en el tubo" o "entubarse".
«Se metió en el tubo y salió limpio, la ola del día.»
«Llevaba semanas grabando desde la orilla para pillar el tubo perfecto en foto.»
— He'd been filming from shore for weeks to capture the perfect barrel shot.
Atlas del modismo
«tubo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In surfing, the barrel/tube: riding inside the hollow curl of a breaking wave, the signature maneuver. "Meterse en el tubo" / "entubarse".
Uso medio
«Se metió en el tubo y salió limpio, la ola del día.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tubo»
- ¿Qué significa «tubo»?
- En el surf, deslizarse por dentro de la ola hueca cuando ésta forma un cilindro; la maniobra reina. "Meterse en el tubo" o "entubarse".
- ¿En qué países se usa «tubo»?
- «tubo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tubo» en una frase?
- «Se metió en el tubo y salió limpio, la ola del día.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…