Tumbao
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
The characteristic rhythmic groove or swing of a pattern, especially the bass/percussion riff driving salsa or reggaeton. By a vivid extension, a person's 'tumbao' is their swaggering, flowing way of walking and moving: 'tiene tumbao'.
Traducción automática
Ver original
El groove o swing rítmico característico de un patrón, sobre todo el de bajo y percusión que da el meneo a la salsa o al reguetón. Por extensión muy viva, el 'tumbao' de una persona es su forma sabrosa y con flow de caminar y moverse: 'tiene tumbao'.
«Métele el tumbao del bajo en el coro y eso se va a poner a bailar solo.»
«Ese man entra a la fiesta con un tumbao que hasta las paredes lo voltean a ver.»
— That guy walks into the party with such swagger that even the walls turn to look.
Atlas del modismo
«Tumbao» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- Puerto RicoColoquial
The characteristic rhythmic groove or swing of a pattern, especially the bass/percussion riff driving salsa or reggaeton. By a vivid extension, a person's 'tumbao' is their swaggering, flowing way of walking and moving: 'tiene tumbao'.
Uso medio
«Métele el tumbao del bajo en el coro y eso se va a poner a bailar solo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tumbao»
- ¿Qué significa «Tumbao»?
- El groove o swing rítmico característico de un patrón, sobre todo el de bajo y percusión que da el meneo a la salsa o al reguetón. Por extensión muy viva, el 'tumbao' de una persona es su forma sabrosa y con flow de caminar y moverse: 'tiene tumbao'.
- ¿En qué países se usa «Tumbao»?
- «Tumbao» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tumbao» en una frase?
- «Métele el tumbao del bajo en el coro y eso se va a poner a bailar solo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…