tunchi
Espíritu maligno o alma en pena de la selva amazónica que anuncia su presencia con un silbido en la noche; creencia compartida en el Amazonas (Leticia) y la trifrontera Colombia-Perú-Brasil.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A malevolent jungle spirit or wandering soul that announces itself with a whistle at night; a belief shared across the Amazon (Leticia) and the Colombia-Peru-Brazil tri-border.
Traducción automática
Ver original
Espíritu maligno o alma en pena de la selva amazónica que anuncia su presencia con un silbido en la noche; creencia compartida en el Amazonas (Leticia) y la trifrontera Colombia-Perú-Brasil.
«No salgás solo de noche al monte, dicen que anda el tunchi silbando.»
«El motorista apagó el motor porque juró haber escuchado al tunchi cerca del caño.»
— The boat driver cut the engine because he swore he heard the tunchi near the creek.
Atlas del modismo
«tunchi» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
A malevolent jungle spirit or wandering soul that announces itself with a whistle at night; a belief shared across the Amazon (Leticia) and the Colombia-Peru-Brazil tri-border.
Uso medio
«No salgás solo de noche al monte, dicen que anda el tunchi silbando.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tunchi»
- ¿Qué significa «tunchi»?
- Espíritu maligno o alma en pena de la selva amazónica que anuncia su presencia con un silbido en la noche; creencia compartida en el Amazonas (Leticia) y la trifrontera Colombia-Perú-Brasil.
- ¿En qué países se usa «tunchi»?
- «tunchi» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tunchi» en una frase?
- «No salgás solo de noche al monte, dicen que anda el tunchi silbando.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…