turrear
Salir de joda/fiesta y perrear al ritmo del turreo (cumbia villera + RKT/reggaetón + trap); por extensión, pasarla bien al estilo de barrio. Deriva de 'turro'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To party and grind/dance to 'turreo' music (a mix of cumbia villera, RKT/reggaeton and trap); broadly, to have a wild barrio-style night out.
Traducción automática
Ver original
Salir de joda/fiesta y perrear al ritmo del turreo (cumbia villera + RKT/reggaetón + trap); por extensión, pasarla bien al estilo de barrio. Deriva de 'turro'.
«Hoy salimos a turrear toda la noche con los pibes.»
«El sábado hay finde largo, así que nos vamos a turrear hasta que salga el sol.»
— Saturday's a long weekend, so we're going out to party till sunrise.
Atlas del modismo
«turrear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaJuvenil
To party and grind/dance to 'turreo' music (a mix of cumbia villera, RKT/reggaeton and trap); broadly, to have a wild barrio-style night out.
Uso medio
«Hoy salimos a turrear toda la noche con los pibes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «turrear»
- ¿Qué significa «turrear»?
- Salir de joda/fiesta y perrear al ritmo del turreo (cumbia villera + RKT/reggaetón + trap); por extensión, pasarla bien al estilo de barrio. Deriva de 'turro'.
- ¿En qué países se usa «turrear»?
- «turrear» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «turrear» en una frase?
- «Hoy salimos a turrear toda la noche con los pibes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…