turronero
Entre los pescadores artesanales, buzo o pescador sin experiencia, considerado malo para la pesca.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Among artisanal fishermen, an inexperienced diver or fisher seen as bad at fishing.
Traducción automática
Ver original
Entre los pescadores artesanales, buzo o pescador sin experiencia, considerado malo para la pesca.
«Ese chibolo todavía es turronero, no pesca bien.»
«No lo lleves de buzo a esa faena, todavía es turronero y no conoce las corrientes.»
— Don't take him diving on that job, he's still green and doesn't know the currents.
Atlas del modismo
«turronero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
Among artisanal fishermen, an inexperienced diver or fisher seen as bad at fishing.
Uso medio
«Ese chibolo todavía es turronero, no pesca bien.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «turronero»
- ¿Qué significa «turronero»?
- Entre los pescadores artesanales, buzo o pescador sin experiencia, considerado malo para la pesca.
- ¿En qué países se usa «turronero»?
- «turronero» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «turronero» en una frase?
- «Ese chibolo todavía es turronero, no pesca bien.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…