Tusada
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A botched, uneven, hacked-up haircut (from 'tusar', to shear). Used as a complaint: leaving the shop 'tusado' means coming out shorn like a sheep.
Traducción automática
Ver original
Corte de pelo mal hecho, disparejo o trasquilado (de 'tusar', esquilar). Se usa como queja: salir 'tusado/a' de la barbería es salir hecho un mamarracho.
«No vuelvo a ese barbero, mira la tusada que me dejó, parezco oveja recién esquilada.»
«Fui a mi cita de xv años y el aprendiz me dejó una tusada espantosa justo antes de las fotos.»
— I went to my quinceañera appointment and the trainee gave me a horrible botched haircut right before the photos.
Atlas del modismo
«Tusada» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A botched, uneven, hacked-up haircut (from 'tusar', to shear). Used as a complaint: leaving the shop 'tusado' means coming out shorn like a sheep.
Uso medio
«No vuelvo a ese barbero, mira la tusada que me dejó, parezco oveja recién esquilada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tusada»
- ¿Qué significa «Tusada»?
- Corte de pelo mal hecho, disparejo o trasquilado (de 'tusar', esquilar). Se usa como queja: salir 'tusado/a' de la barbería es salir hecho un mamarracho.
- ¿En qué países se usa «Tusada»?
- «Tusada» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tusada» en una frase?
- «No vuelvo a ese barbero, mira la tusada que me dejó, parezco oveja recién esquilada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…