Tutti
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A passage where the whole orchestra plays without a soloist; among players, 'the tutti' also means the rank-and-file musicians.
Traducción automática
Ver original
Pasaje en que toca toda la orquesta sin solista; entre músicos, 'el tutti' también designa coloquialmente a los instrumentistas de fila (no principales), por oposición al solista o jefe de fila.
«Ese solo es del principal; tú vas en el tutti, así que entra solo en el forte.»
«Después de años como solista, aceptó volver al tutti de la filarmónica porque necesitaba estabilidad económica.»
— After years as a soloist, she agreed to go back to playing in the philharmonic's rank and file for financial stability.
Atlas del modismo
«Tutti» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
A passage where the whole orchestra plays without a soloist; among players, 'the tutti' also means the rank-and-file musicians.
Uso medio
«Ese solo es del principal; tú vas en el tutti, así que entra solo en el forte.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tutti»
- ¿Qué significa «Tutti»?
- Pasaje en que toca toda la orquesta sin solista; entre músicos, 'el tutti' también designa coloquialmente a los instrumentistas de fila (no principales), por oposición al solista o jefe de fila.
- ¿En qué países se usa «Tutti»?
- «Tutti» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tutti» en una frase?
- «Ese solo es del principal; tú vas en el tutti, así que entra solo en el forte.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…