Un día en mi vida
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A 'day in my life' — a quick-cut mini-vlog documenting one's routine ('day in my life' vlog).
Traducción automática
Ver original
Formato de mini-vlog en el que el creador documenta su jornada con cortes rápidos y transiciones, calco del inglés 'day in my life'. Sirve para mostrar rutina, trabajo o estilo de vida y generar cercanía con la comunidad.
«Les traigo un día en mi vida de enfermera en turno de noche, vénganse conmigo.»
«Grabé un día en mi vida como repartidor en bici y la gente flipó con lo cansado que acabo.»
— I filmed a day in my life as a bike delivery guy and people were shocked at how exhausted I end up.
Atlas del modismo
«Un día en mi vida» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A 'day in my life' — a quick-cut mini-vlog documenting one's routine ('day in my life' vlog).
Uso medio
«Les traigo un día en mi vida de enfermera en turno de noche, vénganse conmigo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Un día en mi vida»
- ¿Qué significa «Un día en mi vida»?
- Formato de mini-vlog en el que el creador documenta su jornada con cortes rápidos y transiciones, calco del inglés 'day in my life'. Sirve para mostrar rutina, trabajo o estilo de vida y generar cercanía con la comunidad.
- ¿En qué países se usa «Un día en mi vida»?
- «Un día en mi vida» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Un día en mi vida» en una frase?
- «Les traigo un día en mi vida de enfermera en turno de noche, vénganse conmigo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…