Un dupe
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A cheap product that delivers similar results or looks to a pricier branded one, without being a counterfeit ('a dupe', 'a knockoff alternative').
Traducción automática
Ver original
Producto barato que imita el resultado, fórmula o aspecto de uno de marca cara, sin ser una falsificación. Entre jóvenes consumidores funciona casi como elogio: presumir un buen dupe es señal de comprar con astucia, no de no poder pagar el original.
«Este labial es el dupe perfecto del de marca y cuesta la cuarta parte.»
«Encontré un dupe de la crema esa carísima y es igualita, no gasto más en la original.»
— I found a dupe of that super expensive cream and it's just like it, I'm not spending more on the original.
Atlas del modismo
«Un dupe» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A cheap product that delivers similar results or looks to a pricier branded one, without being a counterfeit ('a dupe', 'a knockoff alternative').
Uso medio
«Este labial es el dupe perfecto del de marca y cuesta la cuarta parte.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Un dupe»
- ¿Qué significa «Un dupe»?
- Producto barato que imita el resultado, fórmula o aspecto de uno de marca cara, sin ser una falsificación. Entre jóvenes consumidores funciona casi como elogio: presumir un buen dupe es señal de comprar con astucia, no de no poder pagar el original.
- ¿En qué países se usa «Un dupe»?
- «Un dupe» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Un dupe» en una frase?
- «Este labial es el dupe perfecto del de marca y cuesta la cuarta parte.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…