Un lookazo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A stunning look, a great styling ('a real head-turner', 'serving a look'). Intensified form of the anglicism 'look'.
Traducción automática
Ver original
Un estilismo o look impresionante, de aspecto espectacular. Del anglicismo 'look' con el sufijo intensificador '-azo'; la Fundéu recomienda 'modelazo' o 'estilazo', pero entre jóvenes 'lookazo' es el más oído.
«Vaya lookazo te has montado solo con prendas de segunda mano.»
«Llegó a la boda con un lookazo que dejó a todos los invitados hablando toda la noche.»
— She showed up to the wedding with such a stunning look that guests talked about it all night.
Atlas del modismo
«Un lookazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A stunning look, a great styling ('a real head-turner', 'serving a look'). Intensified form of the anglicism 'look'.
Uso medio
«Vaya lookazo te has montado solo con prendas de segunda mano.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Un lookazo»
- ¿Qué significa «Un lookazo»?
- Un estilismo o look impresionante, de aspecto espectacular. Del anglicismo 'look' con el sufijo intensificador '-azo'; la Fundéu recomienda 'modelazo' o 'estilazo', pero entre jóvenes 'lookazo' es el más oído.
- ¿En qué países se usa «Un lookazo»?
- «Un lookazo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Un lookazo» en una frase?
- «Vaya lookazo te has montado solo con prendas de segunda mano.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…