Un palo de agua
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A sudden, heavy downpour ('a real downpour', 'it bucketed down').
Traducción automática
Ver original
Un aguacero fuerte y repentino que cae con mucha intensidad durante un buen rato. Muy usado en Colombia, Venezuela y Panamá para un chaparrón tremendo.
«Cayó tremendo palo de agua y en cinco minutos se inundó toda la calle.»
«Suspendieron el concierto al aire libre porque a mitad de la tarde cayó un palo de agua.»
— They cancelled the outdoor concert because a massive downpour hit in the middle of the afternoon.
Atlas del modismo
«Un palo de agua» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
A sudden, heavy downpour ('a real downpour', 'it bucketed down').
Uso medio
«Cayó tremendo palo de agua y en cinco minutos se inundó toda la calle.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Un palo de agua»
- ¿Qué significa «Un palo de agua»?
- Un aguacero fuerte y repentino que cae con mucha intensidad durante un buen rato. Muy usado en Colombia, Venezuela y Panamá para un chaparrón tremendo.
- ¿En qué países se usa «Un palo de agua»?
- «Un palo de agua» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Un palo de agua» en una frase?
- «Cayó tremendo palo de agua y en cinco minutos se inundó toda la calle.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…