Valer su peso en oro
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be worth one's weight in gold ('worth its weight in gold').
Traducción automática
Ver original
Ser una persona o cosa enormemente valiosa o importante, hasta el punto de que su valor equivale a su peso en oro. Se usa tanto para objetos como para personas imprescindibles.
«Una empleada tan responsable como ella vale su peso en oro en cualquier oficina.»
«El mecánico que arregló mi coche por la mitad de precio y en un día vale su peso en oro.»
— The mechanic who fixed my car for half the price in just one day is worth his weight in gold.
Atlas del modismo
«Valer su peso en oro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be worth one's weight in gold ('worth its weight in gold').
Uso medio
«Una empleada tan responsable como ella vale su peso en oro en cualquier oficina.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Valer su peso en oro»
- ¿Qué significa «Valer su peso en oro»?
- Ser una persona o cosa enormemente valiosa o importante, hasta el punto de que su valor equivale a su peso en oro. Se usa tanto para objetos como para personas imprescindibles.
- ¿En qué países se usa «Valer su peso en oro»?
- «Valer su peso en oro» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Valer su peso en oro» en una frase?
- «Una empleada tan responsable como ella vale su peso en oro en cualquier oficina.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…