Vender el alma al diablo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To sell one's soul; to abandon one's morals or integrity for gain ('to sell your soul to the devil').
Traducción automática
Ver original
Renunciar a los propios principios morales o valores a cambio de dinero, poder o algún beneficio. Alude al mito de Fausto y conlleva una fuerte carga de reproche moral.
«Ese empresario vendió el alma al diablo con tal de conseguir el contrato, sin importarle a quién perjudicaba.»
«Dicen que vendió el alma al diablo para llegar a ministro tan rápido.»
— They say he sold his soul to the devil to become minister so fast.
Atlas del modismo
«Vender el alma al diablo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To sell one's soul; to abandon one's morals or integrity for gain ('to sell your soul to the devil').
Uso medio
«Ese empresario vendió el alma al diablo con tal de conseguir el contrato, sin importarle a quién perjudicaba.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Vender el alma al diablo»
- ¿Qué significa «Vender el alma al diablo»?
- Renunciar a los propios principios morales o valores a cambio de dinero, poder o algún beneficio. Alude al mito de Fausto y conlleva una fuerte carga de reproche moral.
- ¿En qué países se usa «Vender el alma al diablo»?
- «Vender el alma al diablo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Vender el alma al diablo» en una frase?
- «Ese empresario vendió el alma al diablo con tal de conseguir el contrato, sin importarle a quién perjudicaba.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…