Ventanear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To publicly expose or out someone who'd rather stay under the radar, dragging their dirt or behavior into the open, especially online. The practice is 'ventaneo', a cousin of gossip.
Traducción automática
Ver original
Exhibir o exponer públicamente a alguien que preferiría pasar desapercibido, sacando a la luz sus trapos o conductas, sobre todo en redes. La práctica se llama 'ventaneo' y es prima del chisme.
«La ventanearon en el grupo subiendo las capturas de todo lo que andaba diciendo a espaldas de las demás.»
«En la fiesta alguien ventaneó al novio de mi amiga contando que seguía chateando con su ex.»
— At the party someone exposed my friend's boyfriend, revealing he was still texting his ex.
Atlas del modismo
«Ventanear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
To publicly expose or out someone who'd rather stay under the radar, dragging their dirt or behavior into the open, especially online. The practice is 'ventaneo', a cousin of gossip.
Uso medio
«La ventanearon en el grupo subiendo las capturas de todo lo que andaba diciendo a espaldas de las demás.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ventanear»
- ¿Qué significa «Ventanear»?
- Exhibir o exponer públicamente a alguien que preferiría pasar desapercibido, sacando a la luz sus trapos o conductas, sobre todo en redes. La práctica se llama 'ventaneo' y es prima del chisme.
- ¿En qué países se usa «Ventanear»?
- «Ventanear» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ventanear» en una frase?
- «La ventanearon en el grupo subiendo las capturas de todo lo que andaba diciendo a espaldas de las demás.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…