Ver con buenos ojos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To look favorably on something or someone, to approve of it ('to look kindly on', 'to view favorably').
Traducción automática
Ver original
Juzgar algo o a alguien de forma favorable, con simpatía o aprobación. Su contrario, 'ver con malos ojos', expresa rechazo o desconfianza.
«Sus padres ven con buenos ojos que estudie medicina en el extranjero.»
«El jefe ve con buenos ojos que los empleados propongan nuevas ideas.»
— The boss looks favorably on employees who propose new ideas.
Atlas del modismo
«Ver con buenos ojos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To look favorably on something or someone, to approve of it ('to look kindly on', 'to view favorably').
Uso medio
«Sus padres ven con buenos ojos que estudie medicina en el extranjero.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ver con buenos ojos»
- ¿Qué significa «Ver con buenos ojos»?
- Juzgar algo o a alguien de forma favorable, con simpatía o aprobación. Su contrario, 'ver con malos ojos', expresa rechazo o desconfianza.
- ¿En qué países se usa «Ver con buenos ojos»?
- «Ver con buenos ojos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ver con buenos ojos» en una frase?
- «Sus padres ven con buenos ojos que estudie medicina en el extranjero.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…