Ver los toros desde la barrera
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To watch from the sidelines without getting involved or taking any risk (to be a back-seat critic).
Traducción automática
Ver original
Observar un asunto desde fuera, sin implicarse ni arriesgar nada, dejando que otros afronten el problema. La barrera es la valla tras la que el torero se protege del toro.
«Es muy fácil criticar viendo los toros desde la barrera; baja y haz tú el trabajo.»
«Los vecinos se quejan del ruido de las obras, pero el ayuntamiento ve los toros desde la barrera.»
— The neighbors complain about the construction noise, but the city council just watches from the sidelines.
Atlas del modismo
«Ver los toros desde la barrera» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To watch from the sidelines without getting involved or taking any risk (to be a back-seat critic).
Uso medio
«Es muy fácil criticar viendo los toros desde la barrera; baja y haz tú el trabajo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ver los toros desde la barrera»
- ¿Qué significa «Ver los toros desde la barrera»?
- Observar un asunto desde fuera, sin implicarse ni arriesgar nada, dejando que otros afronten el problema. La barrera es la valla tras la que el torero se protege del toro.
- ¿En qué países se usa «Ver los toros desde la barrera»?
- «Ver los toros desde la barrera» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ver los toros desde la barrera» en una frase?
- «Es muy fácil criticar viendo los toros desde la barrera; baja y haz tú el trabajo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…