vergación
Exclamación maracucha de asombro o sorpresa ('¡qué barbaridad!'). 'Vergueishon' es la variante humorística con fonética pseudo-inglesa, viralizada en 2025 vía la app/juego Venezolario.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Maracaibo exclamation of astonishment ('whoa!/no way!'). 'Vergueishon' is the jokey pseudo-English-sounding variant, revived virally in 2025 via the Venezolario app/game.
Traducción automática
Ver original
Exclamación maracucha de asombro o sorpresa ('¡qué barbaridad!'). 'Vergueishon' es la variante humorística con fonética pseudo-inglesa, viralizada en 2025 vía la app/juego Venezolario.
«¡Vergación, marico, ganamos la liga!»
«¡Vergación, verga, se me quemó todo el arroz!»
— Damn, holy crap, I burned all the rice!
Atlas del modismo
«vergación» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaVulgar
Maracaibo exclamation of astonishment ('whoa!/no way!'). 'Vergueishon' is the jokey pseudo-English-sounding variant, revived virally in 2025 via the Venezolario app/game.
Uso medio
«¡Vergación, marico, ganamos la liga!»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «vergación»
- ¿Qué significa «vergación»?
- Exclamación maracucha de asombro o sorpresa ('¡qué barbaridad!'). 'Vergueishon' es la variante humorística con fonética pseudo-inglesa, viralizada en 2025 vía la app/juego Venezolario.
- ¿En qué países se usa «vergación»?
- «vergación» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «vergación» en una frase?
- «¡Vergación, marico, ganamos la liga!»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…