Vérsele el plumero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Expression born from the feather duster: 'vérsele el plumero' means someone's true intentions, leanings or background — which they tried to hide — are showing. What gives the person away, like the plume that poked up above.
Traducción automática
Ver original
Expresión nacida del plumero de quitar el polvo: 'vérsele a alguien el plumero' es que se le notan las verdaderas intenciones, ideología u origen que pretendía disimular. Lo que delata a la persona, como el penacho que asomaba por encima.
«Decía que le daba igual el dinero, pero en cuanto hablaron de la herencia se le vio el plumero.»
«Se hacía el humilde en las reuniones, pero en cuanto habló de coches de lujo se le vio el plumero.»
— He acted humble in meetings, but as soon as he talked about luxury cars, his true colors showed.
Atlas del modismo
«Vérsele el plumero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Expression born from the feather duster: 'vérsele el plumero' means someone's true intentions, leanings or background — which they tried to hide — are showing. What gives the person away, like the plume that poked up above.
Uso medio
«Decía que le daba igual el dinero, pero en cuanto hablaron de la herencia se le vio el plumero.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Vérsele el plumero»
- ¿Qué significa «Vérsele el plumero»?
- Expresión nacida del plumero de quitar el polvo: 'vérsele a alguien el plumero' es que se le notan las verdaderas intenciones, ideología u origen que pretendía disimular. Lo que delata a la persona, como el penacho que asomaba por encima.
- ¿En qué países se usa «Vérsele el plumero»?
- «Vérsele el plumero» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Vérsele el plumero» en una frase?
- «Decía que le daba igual el dinero, pero en cuanto hablaron de la herencia se le vio el plumero.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…