víbora
Evolución ofensiva de la bandeja en pádel: se golpea el lateral de la bola con potencia y efecto, de modo que al tocar la pared sale despedida de forma imprevisible para presionar o cerrar el punto.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The padel "viper": an offensive evolution of the bandeja, struck on the side of the ball with power and spin so it kicks off the wall unpredictably to pressure or finish the point.
Traducción automática
Ver original
Evolución ofensiva de la bandeja en pádel: se golpea el lateral de la bola con potencia y efecto, de modo que al tocar la pared sale despedida de forma imprevisible para presionar o cerrar el punto.
«Le metió una víbora cruzada y la bola salió disparada del cristal, punto imposible.»
«En la final del club, tras dos globos altos, ella remató con una víbora que dejó a la pareja rival parada.»
— In the club final, after two lobs, she finished with a 'víbora' that left the opposing pair frozen.
Atlas del modismo
«víbora» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
The padel "viper": an offensive evolution of the bandeja, struck on the side of the ball with power and spin so it kicks off the wall unpredictably to pressure or finish the point.
Uso medio
«Le metió una víbora cruzada y la bola salió disparada del cristal, punto imposible.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «víbora»
- ¿Qué significa «víbora»?
- Evolución ofensiva de la bandeja en pádel: se golpea el lateral de la bola con potencia y efecto, de modo que al tocar la pared sale despedida de forma imprevisible para presionar o cerrar el punto.
- ¿En qué países se usa «víbora»?
- «víbora» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «víbora» en una frase?
- «Le metió una víbora cruzada y la bola salió disparada del cristal, punto imposible.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…