Vivir al día
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To spend everything as it comes without saving, or more broadly to take life one day at a time ('to live hand to mouth', 'paycheck to paycheck').
Traducción automática
Ver original
Gastar a diario todo lo que se tiene sin guardar nada para el futuro, o, en sentido más amplio, afrontar la vida sin planificar más allá de la jornada presente. Suele connotar precariedad económica.
«Con ese sueldo apenas vivimos al día; no hay manera de ahorrar para la vejez.»
«Desde que se independizó ha ido viviendo al día, sin ahorros ni colchón para imprevistos.»
— Since he moved out he's been living day to day, with no savings or cushion for emergencies.
Atlas del modismo
«Vivir al día» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To spend everything as it comes without saving, or more broadly to take life one day at a time ('to live hand to mouth', 'paycheck to paycheck').
Uso medio
«Con ese sueldo apenas vivimos al día; no hay manera de ahorrar para la vejez.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Vivir al día»
- ¿Qué significa «Vivir al día»?
- Gastar a diario todo lo que se tiene sin guardar nada para el futuro, o, en sentido más amplio, afrontar la vida sin planificar más allá de la jornada presente. Suele connotar precariedad económica.
- ¿En qué países se usa «Vivir al día»?
- «Vivir al día» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Vivir al día» en una frase?
- «Con ese sueldo apenas vivimos al día; no hay manera de ahorrar para la vejez.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…