vyro
Tonto, bobo, zonzo (guaraní). Muy usado entre jóvenes en jopara, con variantes como 'vyro tuja' o 'vyro maleta'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Silly, dumb, foolish (Guaraní). Common youth slang in Jopará, with variants like 'vyro tuja' or 'vyro maleta'.
Traducción automática
Ver original
Tonto, bobo, zonzo (guaraní). Muy usado entre jóvenes en jopara, con variantes como 'vyro tuja' o 'vyro maleta'.
«Dejá de hacer el vyro y prestá atención.»
«No seas vyro, fijate bien antes de cruzar la calle.»
— Don't be a dummy, look carefully before crossing the street.
Atlas del modismo
«vyro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ParaguayJuvenil
Silly, dumb, foolish (Guaraní). Common youth slang in Jopará, with variants like 'vyro tuja' or 'vyro maleta'.
Uso medio
«Dejá de hacer el vyro y prestá atención.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «vyro»
- ¿Qué significa «vyro»?
- Tonto, bobo, zonzo (guaraní). Muy usado entre jóvenes en jopara, con variantes como 'vyro tuja' o 'vyro maleta'.
- ¿En qué países se usa «vyro»?
- «vyro» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «vyro» en una frase?
- «Dejá de hacer el vyro y prestá atención.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…