wiflas
Por gusto, en vano, gratis, por nada. 'Hacer algo wiflas' = hacerlo sin razón o sin pago.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
For nothing, in vain, free, pointlessly. 'Hacer algo wiflas' = to do it for no reason or for free.
Traducción automática
Ver original
Por gusto, en vano, gratis, por nada. 'Hacer algo wiflas' = hacerlo sin razón o sin pago.
«Me hiciste venir wiflas, al final no había nada.»
«Fui wiflas hasta el mercado porque ya estaba cerrado.»
— I went all the way to the market for nothing since it was already closed.
Atlas del modismo
«wiflas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
For nothing, in vain, free, pointlessly. 'Hacer algo wiflas' = to do it for no reason or for free.
Uso medio
«Me hiciste venir wiflas, al final no había nada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «wiflas»
- ¿Qué significa «wiflas»?
- Por gusto, en vano, gratis, por nada. 'Hacer algo wiflas' = hacerlo sin razón o sin pago.
- ¿En qué países se usa «wiflas»?
- «wiflas» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «wiflas» en una frase?
- «Me hiciste venir wiflas, al final no había nada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…