xubec
Voz balear: el sopor o modorra que entra después de comer, esa somnolencia de sobremesa que se cura con una siesta. Muy usada en el habla cotidiana de Mallorca.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A Balearic word for the post-lunch drowsiness or food coma, that after-meal sleepiness cured by a nap. Common in everyday Mallorcan speech.
Traducción automática
Ver original
Voz balear: el sopor o modorra que entra después de comer, esa somnolencia de sobremesa que se cura con una siesta. Muy usada en el habla cotidiana de Mallorca.
«Después de la paella me entró un xubec que me tuve que echar la siesta.»
Atlas del modismo
«xubec» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A Balearic word for the post-lunch drowsiness or food coma, that after-meal sleepiness cured by a nap. Common in everyday Mallorcan speech.
Uso medio
«Después de la paella me entró un xubec que me tuve que echar la siesta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «xubec»
- ¿Qué significa «xubec»?
- Voz balear: el sopor o modorra que entra después de comer, esa somnolencia de sobremesa que se cura con una siesta. Muy usada en el habla cotidiana de Mallorca.
- ¿En qué países se usa «xubec»?
- «xubec» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «xubec» en una frase?
- «Después de la paella me entró un xubec que me tuve que echar la siesta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…