🌹 Amor
viejo
Forma afectuosa de referirse a la pareja, los padres o un amigo íntimo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Uso altoColoquial
Pareja, padre/madre o amigo entrañable (trato afectuoso).
«Mi vieja me llamó para que llegara temprano.»
— My mom (or my wife) called so I'd get home early.
Por aquí también: mi amor · compa · pareja
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Mi viejo' y 'mi vieja' designan cariñosamente al esposo/esposa o al papá/mamá; entre amigos, 'viejo' es un trato de confianza, no una alusión a la edad.
Preguntas frecuentes
Sobre «viejo»
- ¿Qué significa «viejo»?
- Forma afectuosa de referirse a la pareja, los padres o un amigo íntimo.
- ¿En qué países se usa «viejo»?
- «viejo» se registra en Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «viejo» en una frase?
- «Mi vieja me llamó para que llegara temprano.» — My mom (or my wife) called so I'd get home early.
- ¿Qué sinónimos tiene «viejo»?
- mi amor, compa, pareja.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…