nacatamal
Tamal grande relleno de carne de cerdo, arroz, papa y otros ingredientes, envuelto en hoja de plátano; es el plato dominguero por excelencia en Nicaragua.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Tamal típico nicaragüense; en jerga juvenil, negación rotunda.
«El domingo hacemos nacatamales en casa de la abuela.»
— On Sunday we make nacatamales at grandma's house.
«—¿Me prestás plata? —¡Nacatamal!»
— —Will you lend me money? —No way!
Por aquí también: tamal
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El nacatamal es casi un símbolo nacional: se prepara los fines de semana y une a la familia. En registro juvenil, además, '¡nacatamal!' se usa como negación enfática, equivalente a 'no, nada, de ninguna manera'.
Preguntas frecuentes
Sobre «nacatamal»
- ¿Qué significa «nacatamal»?
- Tamal grande relleno de carne de cerdo, arroz, papa y otros ingredientes, envuelto en hoja de plátano; es el plato dominguero por excelencia en Nicaragua.
- ¿En qué países se usa «nacatamal»?
- «nacatamal» se registra en Nicaragua (uso alto).
- ¿Cómo se usa «nacatamal» en una frase?
- «El domingo hacemos nacatamales en casa de la abuela.» — On Sunday we make nacatamales at grandma's house.
- ¿Qué sinónimos tiene «nacatamal»?
- tamal.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…