Yapear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To talk nonstop, to ramble on and on ('to yap'). A 'yapper' is someone who won't shut up.
Traducción automática
Ver original
Hablar sin parar, soltar un rollo interminable, normalmente sobre cosas que a nadie le importan. Un 'yapper' es el parlanchín que monopoliza la conversación (del inglés 'to yap').
«Lleva veinte minutos yapeando sobre su ex, alguien que lo calle.»
«En la boda no paró de yapear sobre criptomonedas y nadie le hizo ni caso.»
— At the wedding he wouldn't stop yapping about crypto and nobody paid him any attention.
Atlas del modismo
«Yapear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To talk nonstop, to ramble on and on ('to yap'). A 'yapper' is someone who won't shut up.
Uso medio
«Lleva veinte minutos yapeando sobre su ex, alguien que lo calle.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Yapear»
- ¿Qué significa «Yapear»?
- Hablar sin parar, soltar un rollo interminable, normalmente sobre cosas que a nadie le importan. Un 'yapper' es el parlanchín que monopoliza la conversación (del inglés 'to yap').
- ¿En qué países se usa «Yapear»?
- «Yapear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Yapear» en una frase?
- «Lleva veinte minutos yapeando sobre su ex, alguien que lo calle.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…