yassificar
Retocar/glamurizar una imagen o cara aplicando filtros de belleza exagerados (suavizado de piel, contouring fuerte, hipersimetría) hasta volverla casi irreconocible; por extensión, hiperglamurizar algo. Verbo hispanizado del 'yassify' de la jerga LGBTQ+, popular en redes.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To 'yassify' — heavily glam up a photo/face with exaggerated beauty filters (smoothing, contour, hyper-symmetry) until nearly unrecognizable; Spanish-adapted from queer slang 'yassify'.
Traducción automática
Ver original
Retocar/glamurizar una imagen o cara aplicando filtros de belleza exagerados (suavizado de piel, contouring fuerte, hipersimetría) hasta volverla casi irreconocible; por extensión, hiperglamurizar algo. Verbo hispanizado del 'yassify' de la jerga LGBTQ+, popular en redes.
«Le pasé el filtro y quedó toda yasificada, no parece ella.»
«Editó su foto de perfil hasta yasificarla y ahora parece otra persona.»
— She edited her profile picture until it was fully yassified and now looks like a different person.
Atlas del modismo
«yassificar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
To 'yassify' — heavily glam up a photo/face with exaggerated beauty filters (smoothing, contour, hyper-symmetry) until nearly unrecognizable; Spanish-adapted from queer slang 'yassify'.
Uso medio
«Le pasé el filtro y quedó toda yasificada, no parece ella.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «yassificar»
- ¿Qué significa «yassificar»?
- Retocar/glamurizar una imagen o cara aplicando filtros de belleza exagerados (suavizado de piel, contouring fuerte, hipersimetría) hasta volverla casi irreconocible; por extensión, hiperglamurizar algo. Verbo hispanizado del 'yassify' de la jerga LGBTQ+, popular en redes.
- ¿En qué países se usa «yassificar»?
- «yassificar» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «yassificar» en una frase?
- «Le pasé el filtro y quedó toda yasificada, no parece ella.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…