yuki
Raspado de hielo con jarabe; nieve raspada. Palabra casi exclusiva de Monterrey para lo que en el resto de México es 'raspado'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Shaved-ice treat with syrup (a 'raspado'); a word almost unique to Monterrey.
Traducción automática
Ver original
Raspado de hielo con jarabe; nieve raspada. Palabra casi exclusiva de Monterrey para lo que en el resto de México es 'raspado'.
«Hace un calorón, vamos por un yuki de tamarindo.»
«Después de la escuela los niños se juntan en la esquina a comprar yuki.»
— After school the kids gather on the corner to buy shaved ice.
Atlas del modismo
«yuki» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Shaved-ice treat with syrup (a 'raspado'); a word almost unique to Monterrey.
Uso medio
«Hace un calorón, vamos por un yuki de tamarindo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «yuki»
- ¿Qué significa «yuki»?
- Raspado de hielo con jarabe; nieve raspada. Palabra casi exclusiva de Monterrey para lo que en el resto de México es 'raspado'.
- ¿En qué países se usa «yuki»?
- «yuki» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «yuki» en una frase?
- «Hace un calorón, vamos por un yuki de tamarindo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…