Yunai
Estados Unidos; deformación afectiva de 'United (States)'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
The United States, especially from a Caribbean migrant's perspective.
Traducción automática
Ver original
Los Estados Unidos, especialmente desde la perspectiva del migrante caribeño.
«Llegó a la Yunai en los 80.»
«Desde que se fue a la Yunai no ha vuelto ni de visita.»
— Since he left for the States he hasn't even come back to visit.
Por aquí también: la Yuma · los Yunaites
Atlas del modismo
«Yunai» en el mundo hispano
0 países en el mapa
- Estados UnidosColoquial
The United States, especially from a Caribbean migrant's perspective.
Uso medio
«Llegó a la Yunai en los 80.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Cubano-americano y nuyorican. 'La Yunai' es referencia cariñosa o irónica al país; aparece en literatura caribeña diaspórica.
Preguntas frecuentes
Sobre «Yunai»
- ¿Qué significa «Yunai»?
- Estados Unidos; deformación afectiva de 'United (States)'.
- ¿En qué países se usa «Yunai»?
- «Yunai» se registra en Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Yunai» en una frase?
- «Llegó a la Yunai en los 80.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Yunai»?
- la Yuma, los Yunaites.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…