No hay mal que por bien no venga
Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Geen kwaad of het brengt iets goeds met zich mee.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Toda mala situación esconde algo positivo.
«Perdiste ese trabajo, pero encontraste uno mejor. No hay mal que por bien no venga.»
— Every cloud has a silver lining.
México
mexicano/a
Tegenslagen brengen verborgen zegeningen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Refrán pan-hispano equivalente al inglés "every cloud has a silver lining". Muy usado en toda Latinoamérica y España para consolar en momentos difíciles.
Preguntas frecuentes
Sobre «No hay mal que por bien no venga»
- ¿Qué significa «No hay mal que por bien no venga»?
- Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
- ¿En qué países se usa «No hay mal que por bien no venga»?
- «No hay mal que por bien no venga» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «No hay mal que por bien no venga» en una frase?
- «Perdiste ese trabajo, pero encontraste uno mejor. No hay mal que por bien no venga.» — Every cloud has a silver lining.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…