No hay peor ciego que el que no quiere ver
Nadie es más obstinado que quien se niega a aceptar la evidencia.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Er is geen ergere blinde dan wie niet wil zien.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
El que no quiere entender, no entiende.
«Le mostré las pruebas y las ignoró: no hay peor ciego que el que no quiere ver.»
— Le mostré las pruebas y las ignoró: no hay peor terco que el que no quiere ver.
México
mexicano/a
Wie weigert te zien, ziet niet.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La metáfora de la ceguera voluntaria tiene raíz bíblica (la imagen del que "teniendo ojos no ve", presente en los profetas y los Evangelios) y pasó al refranero castellano. Censura la obstinación de quien rechaza la evidencia; se usa por igual en España, México y Colombia, con frecuencia como reproche.
Preguntas frecuentes
Sobre «No hay peor ciego que el que no quiere ver»
- ¿Qué significa «No hay peor ciego que el que no quiere ver»?
- Nadie es más obstinado que quien se niega a aceptar la evidencia.
- ¿En qué países se usa «No hay peor ciego que el que no quiere ver»?
- «No hay peor ciego que el que no quiere ver» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «No hay peor ciego que el que no quiere ver» en una frase?
- «Le mostré las pruebas y las ignoró: no hay peor ciego que el que no quiere ver.» — Le mostré las pruebas y las ignoró: no hay peor terco que el que no quiere ver.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…