Mid
Mediocre, promedio, nada especial. Usado para expresar decepción moderada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Mediocre, mais ou menos, nem bom nem ruim; aquem das expectativas.
Traduzido automaticamente
Ver original
Mediocre, del montón, ni bueno ni malo; algo que se queda corto de las expectativas.
«Fui al restaurante del que todos hablan y la neta estuvo bien mid, nada del otro mundo.»
— I went to the restaurant everyone talks about and honestly it was pretty mid, nothing special.
Por aquí también: del montón · regular · pasable
Argentina
argentino/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés middle (medio, intermedio), abreviado en la cultura gaming y de Twitter para calificar algo del montón. Curiosamente cruzó a España con idéntico sentido. No es insulto fuerte: expresa decepción tibia ante lo que solo resulta aceptable ("esa peli estuvo mid").
Preguntas frecuentes
Sobre «Mid»
- ¿Qué significa «Mid»?
- Mediocre, promedio, nada especial. Usado para expresar decepción moderada.
- ¿En qué países se usa «Mid»?
- «Mid» se registra en México (uso alto), Argentina (uso medio), España (uso medio), Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mid» en una frase?
- «Fui al restaurante del que todos hablan y la neta estuvo bien mid, nada del otro mundo.» — I went to the restaurant everyone talks about and honestly it was pretty mid, nothing special.
- ¿Qué sinónimos tiene «Mid»?
- del montón, regular, pasable, zafable, ni fu ni fa, regulero, normalucho, ahí más o menos.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…