Buena onda
Actitud positiva, simpatía; persona o ambiente agradable.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Pessoa ou ambiente agradavel.
Traduzido automaticamente
Ver original
Persona o ambiente agradable.
«Invita a Memo a la carne asada, es bien buena onda y siempre cae bien.»
— Invite Memo to the cookout, he's really cool and everyone likes him.
Chile
chileno/a
Simpatico, de bom trato.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Usa "onda" como metáfora de la vibra o energía que alguien transmite, sentido popularizado por la contracultura mexicana de los años sesenta y setenta (la "literatura de la Onda"). Hoy es pan-hispánica: en Argentina, Chile y México describe a una persona o ambiente simpático y agradable.
Preguntas frecuentes
Sobre «Buena onda»
- ¿Qué significa «Buena onda»?
- Actitud positiva, simpatía; persona o ambiente agradable.
- ¿En qué países se usa «Buena onda»?
- «Buena onda» se registra en México (uso alto), Chile (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Buena onda» en una frase?
- «Invita a Memo a la carne asada, es bien buena onda y siempre cae bien.» — Invite Memo to the cookout, he's really cool and everyone likes him.
- ¿Qué sinónimos tiene «Buena onda»?
- buen rollo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…