manco
En la jerga gamer, jugador malo, torpe o sin habilidad. Se usa como insulto ligero o autocrítica, no en su sentido literal de 'sin mano'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Jogador desajeitado ou sem habilidade em videogame.
Traduzido automaticamente
Ver original
Jugador torpe o sin habilidad en un videojuego.
«Perdimos la partida porque iba de manco y no acerté ni un disparo.»
— We lost the match because I was playing terribly and didn't land a single shot.
Por aquí también: paquete · malo
México
mexicano/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Resignificación de la palabra 'manco' dentro de las comunidades de videojuegos competitivos hispanohablantes. Funciona como pulla habitual entre amigos en partidas.
Preguntas frecuentes
Sobre «manco»
- ¿Qué significa «manco»?
- En la jerga gamer, jugador malo, torpe o sin habilidad. Se usa como insulto ligero o autocrítica, no en su sentido literal de 'sin mano'.
- ¿En qué países se usa «manco»?
- «manco» se registra en España (uso alto), México (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «manco» en una frase?
- «Perdimos la partida porque iba de manco y no acerté ni un disparo.» — We lost the match because I was playing terribly and didn't land a single shot.
- ¿Qué sinónimos tiene «manco»?
- paquete, malo, noob.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…