Jonrón
Home run; éxito rotundo. Venezuela, Caribe.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Home run; grande sucesso.
Traduzido automaticamente
Ver original
Home run; gran éxito.
«El proyecto que presentamos fue un jonrón, el jefe quedó encantado.»
— The project we pitched was a home run, the boss was thrilled.
República Dominicana
dominicano/a
Home run; grande feito.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés "home run". En Venezuela (país muy beisbolero) "jonrón" significa un éxito total en cualquier contexto: una respuesta perfecta, un negocio redondo, una decisión brillante.
Preguntas frecuentes
Sobre «Jonrón»
- ¿Qué significa «Jonrón»?
- Home run; éxito rotundo. Venezuela, Caribe.
- ¿En qué países se usa «Jonrón»?
- «Jonrón» se registra en Cuba (uso alto), República Dominicana (uso alto), Venezuela (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Jonrón» en una frase?
- «El proyecto que presentamos fue un jonrón, el jefe quedó encantado.» — The project we pitched was a home run, the boss was thrilled.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…