Random
Cualquiera, aleatorio, sin importancia. Anglicismo plenamente integrado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Aleatorio, inesperado, sem motivo. "Que random isso"
Traduzido automaticamente
Ver original
Aleatorio, inesperado, sin razón. "Qué random eso"
«Iba caminando y un señor me empezó a hablar de extraterrestres, qué random todo eso.»
— I was walking and some guy started talking to me about aliens, how random was all that.
Colombia
colombiano/a
Algo aleatorio e fora de contexto
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La Gen Z lo usa para describir personas o cosas sin relevancia: "un tío random", "un sitio random". También como sustantivo: "vino un random".
Preguntas frecuentes
Sobre «Random»
- ¿Qué significa «Random»?
- Cualquiera, aleatorio, sin importancia. Anglicismo plenamente integrado.
- ¿En qué países se usa «Random»?
- «Random» se registra en México (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto), España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Random» en una frase?
- «Iba caminando y un señor me empezó a hablar de extraterrestres, qué random todo eso.» — I was walking and some guy started talking to me about aliens, how random was all that.
- ¿Qué sinónimos tiene «Random»?
- cualquiera, aleatorio.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…