mutear
Silenciar a alguien o algo, en una app, una llamada o, en sentido figurado, dejar de prestarle atención.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Jemanden oder einen Chat stummschalten.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Silenciar a alguien o un chat.
«Mutea ese grupo, tio, que llevan toda la tarde dando la brasa.»
— Mute that group, man, they've been blowing it up all afternoon.
Por aquí también: silenciar
México
mexicano/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Anglicismo ('to mute') incorporado al Diccionario del Español Dominicano 2025-2026; refleja cómo la vida digital moldea la jerga.
Preguntas frecuentes
Sobre «mutear»
- ¿Qué significa «mutear»?
- Silenciar a alguien o algo, en una app, una llamada o, en sentido figurado, dejar de prestarle atención.
- ¿En qué países se usa «mutear»?
- «mutear» se registra en España (uso medio), México (uso medio), República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mutear» en una frase?
- «Mutea ese grupo, tio, que llevan toda la tarde dando la brasa.» — Mute that group, man, they've been blowing it up all afternoon.
- ¿Qué sinónimos tiene «mutear»?
- silenciar, quitar el sonido.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…