bro
Vocativo Gen Z español tomado del inglés 'brother'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Bruder, enger Kumpel. Universelle Jugendanrede
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Hermano, amigo cercano. Vocativo universal juvenil
«Bro, neta gracias por el aventón, me salvaste la vida.»
— Bro, seriously thanks for the ride, you saved my life.
Colombia
colombiano/a
Kumpel/Freund, universeller Jugendbegriff
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Anglicismo digital. Reemplaza a 'tío' entre nacidos después del 2005. Influencia directa de YouTube, Twitch y TikTok. Lo usan también ironicamente los millennials.
Preguntas frecuentes
Sobre «bro»
- ¿Qué significa «bro»?
- Vocativo Gen Z español tomado del inglés 'brother'.
- ¿En qué países se usa «bro»?
- «bro» se registra en México (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto), Chile (uso alto), España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «bro» en una frase?
- «Bro, neta gracias por el aventón, me salvaste la vida.» — Bro, seriously thanks for the ride, you saved my life.
- ¿Qué sinónimos tiene «bro»?
- tío, broh.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…