El que no llora, no mama
Quien no pide o reclama, no consigue lo que quiere.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Wer nicht fragt, bekommt nichts.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Hay que pedir para recibir.
«Reclamá el reembolso: el que no llora, no mama.»
— Reclama el reembolso: si no pides, no te dan.
México
mexicano/a
Wer nicht draengt, bekommt nichts.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La metáfora nace de la lactancia: el bebé que llora es el que recibe el pecho, de ahí que solo quien reclama consiga lo suyo. Es de uso pan-hispánico y registro coloquial; en Argentina se dice "si no reclamás, no te dan" y en España "hay que pedir para recibir", siempre invitando a no quedarse callado.
Preguntas frecuentes
Sobre «El que no llora, no mama»
- ¿Qué significa «El que no llora, no mama»?
- Quien no pide o reclama, no consigue lo que quiere.
- ¿En qué países se usa «El que no llora, no mama»?
- «El que no llora, no mama» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «El que no llora, no mama» en una frase?
- «Reclamá el reembolso: el que no llora, no mama.» — Reclama el reembolso: si no pides, no te dan.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…